Komentáře k článku: Novinky posledních pár dní
teke: Jestli byly tvé 4 semestry hebrejštiny stejné jako mé 4 semestry sanskrtu, přeju hooodně štěstí. :-povzbudivě se usmála.
raduza: mozna i krapet horsi ;-). Nicmene kupodivu mi v hlave utkvela nektera slova z tech silenych exegezi, ktere jsme museli vypracovat. A abecedu si jeste pamatuju, takze muzu vesele hledat ve slovniku. Nastesti po me nechce lingvisticke rozbory textu.. *uf*
nikol.klevcov: ahojky:) snažím se na netu najít něco o hebrejských jménech a stále se mi nedaří.. Nevíš, prosím Tě, co znamená jméno Sarah? A jak by se přeložilo "milující"? Děkuju moc za případnou odpověď! nikol.klevcov@email.cz
raduza: ahoj, zkus se podivat do ekumenickeho prekladu Bible - tam je Sarah konkretne popsana jako "vznesena" nebo taky "knezna". Milovat se rekne Ahav (hebr.).
Hebrejske jmeno Jochanan znamena Buj je milostivy, ale mu to i dalsi vyznamy jako milujici apod. Bohuzel moje znalost hebrejstiny neni tak dobra, abych dokazala vytvorit hebrejsky ekvivalent k milujici.